Esta mañana, el Genoa de Italia finalmente presentó su camiseta alternativa en homenaje a los 120 años que cumplirá Boca el próximo 3 de abril. La misma está inspirada en el Xeneize y sus colores por la relación que tiene el conjunto de la Serie A con el cuadro de la Ribera y se había filtrado hace algunas semanas en internet.
La presentación se dio a través de un video que se volvió viral en redes combiandno tradiciones italianas con las argentinas que predominan en la República de La Boca: “Ciao Xeneize. ¿Cómo estás? Puede que no lo recuerdes, pero tú y yo nos conocemos desde que éramos niños. Cierto, hay un océano entre nosotros y no tenemos los mismos colores. Pero nos gusta vivir en lugares coloridos”.
Y agregaron: “Somos gente de mar, compartimos los mismos gustos. Nuestras tradiciones también son similares. Ustedes tienen al Diego, pero nosotros también tenemos uno (Milito). Este es nuestro Boca, esta es nuestra 12. Y esta camiseta, está dedicada a tí, hermano. De Zeneixe a Xeneize”.
Si bien Genoa tiene un compromiso este fin de semana en Turín contra la Juventus, es posible que estrene su flamante camiseta alternativa un día después del anivesario de Boca, en la fecha 31 de la Serie A, cuando reciba a Udinese en el estadio Luigi Ferraris el viernes 4 de abril.
El apodo de Boca, de origen genovés
Ya es costumbre para todos los fanáticos del fútbol asociar a los hinchas de Boca con el término Xeneize, sin dar cuenta en que esa misma palabra proviene de esta raíz italiana. La Boca era un barrio poblado por inmigrantes, muchísimos de ellos italianos, y varios, de la región de Génova, capital de Liguria. Allí se hablaba ligur, un dialecto romántico que llamaba a la ciudad “Zena“, cuyo gentilicio es “zenéixi“.
Esta lengua se filtró por la población de principios del siglo pasado y, de a poco, ese término que definía a los genoveses que vivían en los conventillos derivó en el que hoy se conoce como “Xeneize”, que finalmenteterminó siendo adoptado por propios y ajenos como el apodo de los hinchas de Boca.
